Malın en faziletlisi zikreden dil, şükreden kalp ve imanına yardım eden mü'min eştir

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3094, Kitap 47, Hadis 146
Hasen
Türkçe meal

Sevbân (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

“Altın ve gümüşü biriktirenler...” (Tevbe 9/34) âyeti inince, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte yolculuklarından birindeydik. Ashabından bazıları şöyle dedi: “Altın ve gümüş hakkında inen indi. Hangi malın hayırlı olduğunu bilsek de onu edinsek.” Bunun üzerine (Peygamber) şöyle buyurdu: “Onun en faziletlisi zikreden bir dil, şükreden bir kalp ve imanında kendisine yardım eden mü'min bir eştir.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasendir. Muhammed b. İsmâil'e (Buhârî) sordum: “Sâlim b. Ebi'l-Ca'd Sevbân'dan (hadis) işitti mi?” “Hayır.” dedi. “Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabından kimlerden işitti?” dedim. “Câbir b. Abdullah'tan ve Enes b. Mâlik'ten işitti.” dedi ve Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabından başka birkaç kişiyi de zikretti.

Câmiu't-Tirmizî 3094, Kitap 47, Hadis 146

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ : ( وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ) قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ أُنْزِلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا أُنْزِلَ . لَوْ عَلِمْنَا أَىُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ فَقَالَ " أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ وَقَلْبٌ شَاكِرٌ وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ فَقُلْتَ لَهُ سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ سَمِعَ مِنْ ثَوْبَانَ فَقَالَ لاَ . فَقُلْتُ لَهُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعَ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3094 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü