Allah zalime süre verir; nihayet onu yakaladığında artık bırakmaz

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3110, Kitap 47, Hadis 162
Sahih
Türkçe meal

Ebû Mûsâ (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Allah Tebâreke ve Teâlâ zalime süre verir —belki de 'mühlet verir' dedi—; nihayet onu yakaladığında artık onu bırakmaz.” Sonra şu âyeti okudu: “Rabbinin, zulmeden memleketleri yakaladığı zaman yakalaması işte böyledir.” (Hûd 11/102) âyetin sonuna kadar.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahih garîbdir. Ebû Üsâme bunu Bureyd'den benzer şekilde rivayet etmiş ve “süre verir (yümlî)” demiştir.

(Başka bir senetle) Ebû Üsâme vasıtasıyla Bureyd b. Abdullah b. Ebû Bürde'den, o dedesi Ebû Bürde'den, o Ebû Mûsâ'dan, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun benzeri rivayet edildi; o “süre verir (yümlî)” dedi ve bunda şüphe etmedi.

Câmiu't-Tirmizî 3110, Kitap 47, Hadis 162

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُمْلِي وَرُبَّمَا قَالَ يُمْهِلُ لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ " . ثُمَّ قَرَأَ : ( كَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى ) الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ نَحْوَهُ وَقَالَ يُمْلِي .

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ يُمْلِي وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3110 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü