Siz insanlar arasında ancak devenin böğründeki bir ben ya da hayvanın ön ayağındaki bir benek gibisiniz.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3169, Kitap 47, Hadis 221
Zayıf
Türkçe meal

İmrân b. Husayn (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir yolculukta Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikteydik. Ashabı yürüyüşte birbirinden açıldı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şu iki âyetle sesini yükseltti: “Ey insanlar! Rabbinizden korkun. Şüphesiz kıyamet saatinin sarsıntısı çok büyük bir şeydir” âyetinden “...Allah'ın azabı çetindir” (Hac 22/1-2) sözüne kadar. Ashabı bunu işitince binitlerini hızlandırdılar ve onun söyleyeceği bir söz olduğunu anladılar. (Resûlullah) şöyle buyurdu: “O günün hangi gün olduğunu biliyor musunuz?” “Allah ve Resûlü daha iyi bilir” dediler. Buyurdu ki: “O, Allah'ın içinde Âdem'e seslendiği bir gündür. Rabbi ona seslenir ve ‘Ey Âdem! Cehennem payını ayır’ der. (Âdem) ‘Ey Rabbim! Cehennem payı nedir?’ der. (Allah) ‘Her binden dokuz yüz doksan dokuzu cehenneme, biri cennete’ der.” Bunun üzerine topluluk öyle ümitsizliğe düştü ki (gülerken) dişini gösteren kalmadı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabının içinde bulunduğu hâli görünce şöyle buyurdu: “Amel edin ve müjdelenin! Muhammed'in canı elinde olana yemin olsun ki siz, beraber bulundukları her şeyi çoğaltan iki yaratıkla birliktesiniz: Ye'cûc ve Me'cûc ile Âdemoğullarından ve İblîsoğullarından ölmüş olanlar.” (İmrân) dedi ki: Bunun üzerine topluluğun içinde bulunduğu sıkıntının bir kısmı açıldı. (Resûlullah) şöyle buyurdu: “Amel edin ve müjdelenin! Muhammed'in canı elinde olana yemin olsun ki siz insanlar arasında ancak devenin böğründeki bir ben ya da hayvanın ön ayağındaki bir benek gibisiniz.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.

Câmiu't-Tirmizî 3169, Kitap 47, Hadis 221

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( إن عذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ) فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ . فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ " . فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبْدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلاَّ كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ " . قَالَ فَسُرِّيَ عَنِ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ . فَقَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3169 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü