Verdiklerini kalpleri ürpererek verenler, ibadet edip kabul edilmemesinden korkanlardır.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3175, Kitap 47, Hadis 227
Hasen
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) şu âyeti sordum: “Verdiklerini kalpleri ürpererek verenler” (Mü'minûn 23/60). Âişe dedi ki: “Bunlar içki içen ve hırsızlık yapanlar mıdır?” (Resûlullah) şöyle buyurdu: “Hayır, ey Sıddîk'ın kızı! Fakat onlar oruç tutan, namaz kılan ve sadaka veren, (bunların) kendilerinden kabul edilmemesinden korkan kimselerdir. ‘İşte onlar hayırlarda yarışırlar ve onlarda öne geçenlerdir’ (Mü'minûn 23/61).”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis Abdurrahmân b. Saîd'den, o Ebû Hâzim'den, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) buna benzer olarak da rivayet edilmiştir.

Câmiu't-Tirmizî 3175, Kitap 47, Hadis 227

Arapça metin
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ الْهَمْدَانِيِّ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ هَذِهِ الآيَةِ : ( والَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ ) قَالَتْ عَائِشَةُ أَهُمُ الَّذِينَ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَيَسْرِقُونَ قَالَ " لاَ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ وَلَكِنَّهُمُ الَّذِينَ يَصُومُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَتَصَدَّقُونَ وَهُمْ يَخَافُونَ أَنْ لاَ يُقْبَلَ مِنْهُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ " . قَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3175 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü