Müslümanlar ehl-i kitap oldukları için Rumların Farslara galip gelmesini isterlerdi; Ebû Bekir bahse girdi

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3193, Kitap 47, Hadis 245
Sahih
Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

(İbn Abbâs) Allah Teâlâ'nın “Elif Lâm Mîm. Rumlar yenildi. Yakın bir yerde” (Rûm 30/1-3) sözü hakkında “ğulibet ve ğalebet” (yenildi ve galip geldi) dedi. Müşrikler Fars ehlinin Rumlara galip gelmesini isterlerdi; çünkü kendileri de onlar da putperestti. Müslümanlar ise Rumların Farslara galip gelmesini isterlerdi; çünkü onlar ehl-i kitaptı. Bunu Ebû Bekir'e söylediler; Ebû Bekir de bunu Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) söyledi. (Resûlullah): “Bilin ki onlar mutlaka galip gelecekler” buyurdu. Ebû Bekir bunu onlara (müşriklere) söyledi. Onlar: “Bizimle senin aranda bir süre koy; eğer biz galip gelirsek bize şu şu, siz galip gelirseniz size şu şu olsun” dediler. (Ebû Bekir) beş yıllık bir süre koydu; (Rumlar bu sürede) galip gelmediler. Bunu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) söylediler. O da: “Onu ...'dan aşağıya kadar koysaydın ya!” buyurdu. —(Ravi) dedi ki: Sanırım “on(dan aşağıya)” dedi.— Saîd dedi ki: Bıd', ondan aşağısıdır. (İbn Abbâs) dedi ki: Sonra Rumlar galip geldi. İşte Allah Teâlâ'nın “Elif Lâm Mîm. Rumlar yenildi” sözünden “...mü'minler sevinecekler, Allah'ın yardımıyla. O dilediğine yardım eder” (Rûm 30/1-5) sözüne kadar olan kısım bunu anlatır. Süfyân dedi ki: Bedir günü onlara galip geldiklerini işittim.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahih garîbdir; onu ancak Süfyân es-Sevrî'nin Habîb b. Ebû Amra'dan rivayeti olarak biliyoruz.

Câmiu't-Tirmizî 3193, Kitap 47, Hadis 245

Arapça metin
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : ( الم * غُلِبَتِ الرُّومُ * فِي أَدْنَى الأَرْضِ ) قَالَ غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ أَهْلُ فَارِسَ عَلَى الرُّومِ لأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ أَوْثَانٍ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ لأَنَّهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ فَذَكَرُوهُ لأَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَا إِنَّهُمْ سَيَغْلِبُونَ " . فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لَهُمْ فَقَالُوا اجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ أَجَلاً فَإِنْ ظَهَرْنَا كَانَ لَنَا كَذَا وَكَذَا وَإِنْ ظَهَرْتُمْ كَانَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَجَعَلَ أَجَلَ خَمْسِ سِنِينَ فَلَمْ يَظْهَرُوا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ جَعَلْتَهُ إِلَى دُونِ - قَالَ أُرَاهُ الْعَشْرِ " . قَالَ سَعِيدٌ وَالْبِضْعُ مَا دُونَ الْعَشْرِ قَالَ ثُمَّ ظَهَرَتِ الرُّومُ بَعْدُ . قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( الم * غُلِبَتِ الرُّومُ ) إِلَى قَوْلِهِ : (يفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ ) قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ أَنَّهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْهِمْ يَوْمَ بَدْرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3193 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü