Allah benim sayemde bu ümmetin yükünü hafifletti

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3300, Kitap 47, Hadis 352
Zayıf
Türkçe meal

Ali b. Ebû Tâlib (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

“Ey iman edenler! Peygamber ile gizli konuşacağınız zaman, gizli konuşmanızdan önce bir sadaka verin” (Mücâdele 58/12) âyeti inince Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bana “Ne dersin, bir dinar mı?” buyurdu. “Buna güç yetiremezler” dedim. “O hâlde yarım dinar” buyurdu. “Buna (da) güç yetiremezler” dedim. “Peki ne kadar?” buyurdu. “Bir arpa” dedim. “Sen gerçekten pek az istiyorsun” buyurdu. Bunun üzerine “Gizli konuşmanızdan önce sadakalar vermekten korktunuz mu?” (Mücâdele 58/13) âyeti indi. (Ali) dedi ki: Allah benim sayemde bu ümmetin yükünü hafifletti.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen garîbdir; onu ancak bu yoldan biliyoruz. “Bir arpa” sözünün anlamı, bir arpa ağırlığında altın demektir. Ebü'l-Ca'd'ın adı Râfi'dir.

Câmiu't-Tirmizî 3300, Kitap 47, Hadis 352

Arapça metin
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلْقَمَةَ الأَنْمَارِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ : (يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ) . قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا تَرَى دِينَارًا " . قُلْتُ لاَ يُطِيقُونَهُ . قَالَ " فَنِصْفُ دِينَارٍ " . قُلْتُ لاَ يُطِيقُونَهُ . قَالَ " فَكَمْ " . قُلْتُ شَعِيرَةٌ . قَالَ " إِنَّكَ لَزَهِيدٌ " . قَالَ فَنَزَلَتْ : (أأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ) الآيَةَ . قَالَ فَبِي خَفَّفَ اللَّهُ عَنْ هَذِهِ الأُمَّةِ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ شَعِيرَةٌ يَعْنِي وَزْنَ شَعِيرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَبُو الْجَعْدِ اسْمُهُ رَافِعٌ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3300 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü