Kim bir topluluğu ziyaret ederse onlara imam olmasın; onlara kendilerinden biri imam olsun.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 356, Kitap 2, Hadis 208
Hasen
Türkçe meal

Ebû Atiyye şöyle rivayet etti:

Mâlik b. el-Huveyris namaz kıldığımız yere bize gelir, sohbet ederdi. Bir gün namaz vakti geldi; ona “Öne geç” dedik. O da şöyle dedi: “Sizden biri öne geçsin; size neden öne geçmediğimi anlatayım: Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: ‘Kim bir topluluğu ziyaret ederse onlara imam olmasın; onlara kendilerinden bir adam imam olsun.’”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ashâbından ve diğerlerinden ilim ehlinin çoğunluğu buna göre amel eder; “Ev sahibi imamete ziyaretçiden daha lâyıktır” dediler. İlim ehlinden bazıları ise “(Ev sahibi) ona izin verirse ziyaretçinin ona namaz kıldırmasında bir sakınca yoktur” dedi. İshâk, Mâlik b. el-Huveyris'in hadisini esas aldı ve ev sahibi izin verse bile hiç kimsenin ev sahibine namaz kıldırmaması konusunda sıkı davrandı. Şöyle dedi: “Mescitte de böyledir; onları ziyaret ettiğinde mescitte onlara namaz kıldırmaz; onlara kendilerinden bir adam namaz kıldırsın.”

Câmiu't-Tirmizî 356, Kitap 2, Hadis 208

Arapça metin
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلاَّنَا يَتَحَدَّثُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ يَوْمًا فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ . فَقَالَ لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لاَ أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلاَ يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ قَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالإِمَامَةِ مِنَ الزَّائِرِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذِنَ لَهُ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ . وَقَالَ إِسْحَاقُ بِحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَشَدَّدَ فِي أَنْ لاَ يُصَلِّيَ أَحَدٌ بِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ وَإِنْ أَذِنَ لَهُ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ . قَالَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَسْجِدِ لاَ يُصَلِّي بِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا زَارَهُمْ يَقُولُ لِيُصَلِّ بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 356 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü