İbnü'l-Mübârek'in yorumuyla: Peygamber Şa'bân'ın çoğunu oruçla geçirirdi.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 737, Kitap 8, Hadis 56
Hasen
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu (Şa'bân orucuyla ilgili rivayeti) nakletti.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: İbnü'l-Mübârek'ten bu hadis hakkında şöyle dediği rivayet edilmiştir: “Arap dilinde, kişi ayın çoğunu oruçla geçirince 'Ayın tamamını oruçla geçirdi' denmesi caizdir. 'Falanca gecenin tamamını ibadetle geçirdi' denir; oysa belki akşam yemeğini yemiş ve bazı işleriyle meşgul olmuştur.” İbnü'l-Mübârek iki hadisi birbiriyle uyumlu görmüş gibidir; bu hadisin anlamının, (Peygamber'in) ayın çoğunu oruçla geçirmesi olduğunu söylüyor.

Ebû Îsâ dedi ki: Sâlim Ebü'n-Nadr ve birçok kişi bu hadisi Ebû Seleme'den, o da Âişe'den Muhammed b. Amr'ın rivayeti gibi rivayet etmiştir.

Câmiu't-Tirmizî 737, Kitap 8, Hadis 56

Arapça metin
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هُوَ جَائِزٌ فِي كَلاَمِ الْعَرَبِ إِذَا صَامَ أَكْثَرَ الشَّهْرِ أَنْ يُقَالَ صَامَ الشَّهْرَ كُلَّهُ وَيُقَالُ قَامَ فُلاَنٌ لَيْلَهُ أَجْمَعَ . وَلَعَلَّهُ تَعَشَّى وَاشْتَغَلَ بِبَعْضِ أَمْرِهِ . كَأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ قَدْ رَأَى كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ يَقُولُ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَكْثَرَ الشَّهْرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 737 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü