Kureyş Müzdelife'de, diğerleri Arafat'ta vakfe yapardı; "İnsanların akın ettiği yerden akın edin" âyeti indi.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 884, Kitap 9, Hadis 77
Sahih
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Kureyş ve onların dininde olanlar —ki bunlar Hums'tur— Müzdelife'de vakfe yapar ve “Biz Allah'ın (Harem'inde) oturanlarıyız” derlerdi. Onlardan başkaları ise Arafat'ta vakfe yaparlardı. Bunun üzerine Allah Teâlâ, “Sonra insanların akın ettiği yerden siz de akın edin” (Bakara 2/199) âyetini indirdi.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bu hadisin anlamı şudur: Mekkeliler Harem'in dışına çıkmazlardı; Arafat ise Harem'in dışındadır. Mekkeliler Müzdelife'de vakfe yapar ve “Biz Allah'ın katînleriyiz” yani Allah'ın (Harem'inin) sakinleriyiz derlerdi. Mekkelilerin dışındakiler ise Arafat'ta vakfe yaparlardı. Bunun üzerine Allah Teâlâ, “Sonra insanların akın ettiği yerden siz de akın edin” (Bakara 2/199) âyetini indirdi. Hums, Harem ehlidir.

Câmiu't-Tirmizî 884, Kitap 9, Hadis 77

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ كَانَ عَلَى دِينِهَا وَهُمُ الْحُمْسُ يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ . وَكَانَ مَنْ سِوَاهُمْ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ كَانُوا لاَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْحَرَمِ وَعَرَفَةُ خَارِجٌ مِنَ الْحَرَمِ وَأَهْلُ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ يَعْنِي سُكَّانَ اللَّهِ وَمَنْ سِوَى أَهْلِ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: (ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ) . وَالْحُمْسُ هُمْ أَهْلُ الْحَرَمِ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 884 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü