Ca'fer'in kadınları ağlamayı bırakmayınca Peygamber: "Öyleyse ağızlarına toprak saç" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1305, Kitap 23, Hadis 63
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Zeyd b. Hârise'nin, Ca'fer'in ve Abdullah b. Revâha'nın öldürülme haberi gelince Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) üzüntüsü (yüzünden) belli olarak oturdu. Ben de kapının aralığından bakıyordum. Ona bir adam gelip: “Ey Allah'ın Resûlü! Ca'fer'in kadınları...” dedi ve onların ağlamalarından söz etti. (Peygamber) ona, onları men etmesini emretti. Adam gitti, sonra gelip: “Onları men ettim” dedi ve kendisini dinlemediklerini söyledi. (Peygamber) ikinci defa ona, onları men etmesini emretti. Adam gitti, sonra gelip: “Vallahi bana galip geldiler” -ya da “bize galip geldiler”; şüphe Muhammed b. Havşeb'dendir- dedi. (Âişe'nin) ifadesine göre Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Öyleyse ağızlarına toprak saç” buyurdu. Ben de: “Allah burnunu yere sürtsün! Vallahi sen (emredileni) yapacak değilsin; Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) da sıkıntıdan kurtarmadın” dedim.

Sahîh-i Buhârî 1305, Kitap 23, Hadis 63

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ لَمَّا جَاءَ قَتْلُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ، وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ شَقِّ الْبَابِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ بِأَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ، وَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ، فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ، ثُمَّ أَتَى، فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنِي أَوْ غَلَبْنَنَا الشَّكُّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَوْشَبٍ ـ فَزَعَمَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ ". فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ، فَوَاللَّهِ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1305 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü