Usfân dönüşünde Peygamber'in devesi tökezledi; Ebû Talha: "Allah beni sana feda etsin!" dedi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3085, Kitap 56, Hadis 289
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Usfân'dan dönüşünde Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikteydik. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bineğinin üzerindeydi ve Safiyye bint Huyey'i terkisine almıştı. Devesi tökezledi ve ikisi birlikte yere düştüler. Ebû Talha hemen (devesinden) atladı ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Allah beni sana feda etsin!” dedi. (Peygamber): “Kadına bak!” buyurdu. (Ebû Talha) bir elbiseyi yüzüne kapatıp ona (Safiyye'ye) geldi ve elbiseyi onun üzerine attı. İkisinin bineğini düzeltti, onlar da bindiler. Biz de Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) etrafını sardık. Medine'ye yaklaştığımızda (Peygamber): “Dönüyoruz; tövbe ederek, ibadet ederek, Rabbimize hamd ederek (dönüyoruz)” buyurdu ve Medine'ye girinceye kadar bunu söylemeye devam etti.

Sahîh-i Buhârî 3085, Kitap 56, Hadis 289

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْفَلَهُ مِنْ عُسْفَانَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَقَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، فَعَثَرَتْ نَاقَتُهُ فَصُرِعَا جَمِيعًا، فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ. قَالَ " عَلَيْكَ الْمَرْأَةَ ". فَقَلَبَ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِهِ وَأَتَاهَا، فَأَلْقَاهَا عَلَيْهَا وَأَصْلَحَ لَهُمَا مَرْكَبَهُمَا فَرَكِبَا، وَاكْتَنَفْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ". فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3085 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü