Vallahi biatta Resûlullah'ın eli hiçbir kadının eline asla dokunmadı

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4891, Kitap 65, Hadis 411
Türkçe meal

Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımı Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), mümin kadınlardan kendisine hicret edenleri yüce Allah'ın “Ey Peygamber! Mümin kadınlar sana biat etmek üzere geldiklerinde” sözünden “Bağışlayandır, merhamet edendir” sözüne kadar olan (Mümtehine 60/12) şu âyetle imtihan ederdi. Urve dedi ki: Âişe şöyle dedi: Mümin kadınlardan bu şartı kabul edene Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sözle: “Seninle biatlaştım” derdi. Hayır, vallahi biatta onun eli hiçbir kadının eline asla dokunmadı. Onlarla yalnızca “Bunun üzerine seninle biatlaştım” sözüyle biatlaşırdı.

Ebû Abdullah (Buhârî) dedi ki: Yûnus, Ma'mer ve Abdurrahman b. İshâk, Zührî'den (rivayette) ona mütâbaat etti. İshâk b. Râşid ise Zührî'den, o Urve ve Amre'den rivayet etti.

Sahîh-i Buhârî 4891, Kitap 65, Hadis 411

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ، بِقَوْلِ اللَّهِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ} إِلَى قَوْلِهِ {غَفُورٌ رَحِيمٌ}. قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ بَايَعْتُكِ ". كَلاَمًا وَلاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، مَا يُبَايِعُهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ " قَدْ بَايَعْتُكِ عَلَى ذَلِكَ " . تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4891 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü