Yetim kızın velîsi, adaleti gözetip mehrini tam vermedikçe onunla evlenmekten nehyedildi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5064, Kitap 67, Hadis 2
Türkçe meal

Urve şöyle rivayet etti:

Âişe'ye, Yüce Allah'ın “Eğer yetimler hakkında adaleti gözetemeyeceğinizden korkarsanız, hoşunuza giden kadınlardan ikişer, üçer, dörder nikâhlayın. Eğer adaletli davranamayacağınızdan korkarsanız bir tane ya da sahip olduğunuz (cariyelerle yetinin). Bu, haksızlıktan uzak durmanıza daha uygundur” (Nisâ 4/3) sözünü sordu. Âişe şöyle dedi: “Ey kız kardeşimin oğlu! (Bu,) velîsinin himayesinde bulunan yetim kızdır. (Velîsi) onun malına ve güzelliğine rağbet eder, onunla emsalinin mehrinden daha azıyla evlenmek ister. Bu yüzden onlara karşı adaleti gözetip mehri tam vermedikçe onlarla evlenmekten nehyedildiler ve onlardan başka kadınlarla evlenmeleri emredildi.”

Sahîh-i Buhârî 5064, Kitap 67, Hadis 2

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ لاَ تَعُولُوا}. قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي، الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا، يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ صَدَاقِهَا، فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فَيُكْمِلُوا الصَّدَاقَ، وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5064 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü