Ümmü Ma'kıl: Bu hac seni kaçırdıysa Ramazanda umre yap; o bir hac gibidir.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 1989, Kitap 11, Hadis 269
صحيح دون قوله فكانت تقول (الألباني)
Türkçe meal

Ümmü Ma'kıl (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Vedâ haccını yaptığında bizim bir devemiz vardı; Ebû Ma'kıl onu Allah yoluna ayırmıştı. Bize bir hastalık isabet etti ve Ebû Ma'kıl vefat etti. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) (hacca) çıktı. Haccını bitirince yanına geldim. “Ey Ümmü Ma'kıl! Bizimle birlikte çıkmana ne engel oldu?” buyurdu. (Ümmü Ma'kıl) dedi ki: “Hazırlanmıştık, fakat Ebû Ma'kıl vefat etti. Üzerinde hac yapacağımız bir devemiz vardı; Ebû Ma'kıl onu Allah yolunda (kullanılmak üzere) vasiyet etti.” (Resûlullah): “Onun üzerinde çıksaydın ya! Çünkü hac da Allah yolundadır. Mademki bizimle bu hac seni kaçırdı, Ramazanda umre yap; çünkü o bir hac gibidir” buyurdu. (Ümmü Ma'kıl) şöyle derdi: “Hac hacdır, umre umredir. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu bana söyledi; bilmiyorum, yalnız bana mı mahsustu?”

Sünen-i Ebû Dâvûd 1989, Kitap 11, Hadis 269

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْقِلِ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، - أَسَدُ خُزَيْمَةَ - حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقِلٍ، قَالَتْ لَمَّا حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ فَجَعَلَهُ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَصَابَنَا مَرَضٌ وَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ حَجِّهِ جِئْتُهُ فَقَالَ " يَا أُمَّ مَعْقِلٍ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَخْرُجِي مَعَنَا " . قَالَتْ لَقَدْ تَهَيَّأْنَا فَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ هُوَ الَّذِي نَحُجُّ عَلَيْهِ فَأَوْصَى بِهِ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . قَالَ " فَهَلاَّ خَرَجْتِ عَلَيْهِ فَإِنَّ الْحَجَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَّا إِذْ فَاتَتْكِ هَذِهِ الْحَجَّةُ مَعَنَا فَاعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّهَا كَحَجَّةٍ " . فَكَانَتْ تَقُولُ الْحَجُّ حَجَّةٌ وَالْعُمْرَةُ عُمْرَةٌ وَقَدْ قَالَ هَذَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَدْرِي أَلِيَ خَاصَّةً .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 1989 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü