Ali: Hamza iki deveme saldırdı, hörgüçlerini kesti, böğürlerini yardı.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 2986, Kitap 20, Hadis 59
Sahih
Türkçe meal

Ali b. Ebû Tâlib (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bedir günü ganimetten payıma düşen yaşlı bir dişi devem vardı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) de o gün humustan bana yaşlı bir dişi deve vermişti. Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) kızı Fâtıma ile gerdeğe girmek istediğimde, Benî Kaynukâ'dan kuyumcu bir adamla benimle birlikte yola çıkması için sözleştim; izhir (otu) getirecektik, onu kuyumculara satıp düğün yemeğimde ondan yardım almak istiyordum. Ben iki devem için semerler, çuvallar ve iplerden eşya toplarken —iki devem de Ensâr'dan bir adamın odasının yanına çöktürülmüştü— topladığımı toplayıp geldiğimde bir de baktım ki iki devemin hörgüçleri kesilmiş, böğürleri yarılmış ve ciğerlerinden alınmış. Bu manzarayı görünce gözlerime hâkim olamadım ve: “Bunu kim yaptı?” dedim. Şöyle dediler: “Bunu Hamza b. Abdülmuttalib yaptı. O, bu evde Ensâr'dan bir içki meclisindedir. Bir şarkıcı cariye ona ve arkadaşlarına şarkı söyledi; şarkısında: ‘Haydi ey Hamza, şu semiz yaşlı develere!’ dedi. O da kılıca sıçradı, hörgüçlerini kesti, böğürlerini yardı ve ciğerlerinden aldı.”

Ali dedi ki: Gidip Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına girdim; yanında Zeyd b. Hârise vardı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) karşılaştığım şeyi anladı ve: “Neyin var?” buyurdu. Dedim ki: “Ey Allah'ın Resûlü! Bugünkü gibisini hiç görmedim. Hamza iki deveme saldırdı, hörgüçlerini kesti, böğürlerini yardı. İşte o, yanında bir içki meclisi olduğu hâlde bir evdedir.” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ridasını istedi, onu giydi, sonra yürüyerek gitti. Ben ve Zeyd b. Hârise de onu takip ettik. Nihayet Hamza'nın bulunduğu eve geldi, izin istedi, ona izin verildi. Bir de baktı ki içki içen bir topluluk. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yaptığından dolayı Hamza'yı kınamaya başladı. Bir de ne görsün, Hamza sarhoş, gözleri kızarmış. Hamza Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) baktı, sonra bakışını yükseltip dizlerine baktı, sonra bakışını yükseltip göbeğine baktı, sonra bakışını yükseltip yüzüne baktı. Sonra Hamza: “Siz babamın kölelerinden başka bir şey misiniz?” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onun sarhoş olduğunu anladı ve ökçeleri üzerine geri geri çekildi; çıktı, biz de onunla birlikte çıktık.

Sünen-i Ebû Dâvûd 2986, Kitap 20, Hadis 59

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَىَّ مَتَاعًا مِنَ الأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ - وَشَارِفَاىَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - أَقْبَلْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا بِشَارِفَىَّ قَدِ اجْتُبَّتْ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَىَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ فَقُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنَ الأَنْصَارِ غَنَّتْهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابَهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلاَ يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَوَثَبَ إِلَى السَّيْفِ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا . قَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ قَالَ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَىَّ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ فَارْتَدَاهُ ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ ثَمِلٌ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ثَمِلٌ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 2986 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü