Anam babam sana feda olsun! Ben bir hâldeyim, sen ise bambaşka bir hâldesin.

Kaynak
Sahîh-i Müslim 485, Kitap 4, Hadis 251
Türkçe meal

İbn Cüreyc şöyle anlattı:

Atâ'ya: “Sen rükûda nasıl söylüyorsun?” dedim. Şöyle dedi: “Sübhâneke ve bi-hamdike lâ ilâhe illâ ente (Seni hamdinle tesbih ederim, senden başka ilah yoktur)” (sözüne) gelince, bunu bana İbn Ebû Müleyke, Âişe'den haber verdi. (Âişe) şöyle dedi: Bir gece Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) (yanımda) bulamadım. Hanımlarından birine gittiğini sandım. (Onu) araştırdım, sonra döndüm; bir de baktım ki rükûda ya da secdede şöyle diyor: “Sübhâneke ve bi-hamdike lâ ilâhe illâ ente.” Ben de: “Anam babam sana feda olsun! Ben bir hâldeyim, sen ise bambaşka bir hâldesin” dedim.

Sahîh-i Müslim 485, Kitap 4, Hadis 251

Arapça metin
وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ " سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " . فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ .

Hata bildir

Sahîh-i Müslim 485 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü