Gözünün, bedeninin, eşinin, misafirinin ve dostunun senin üzerinde hakkı vardır; uyu ve kalk, oruç tut ve ye-iç.

Kaynak
Sünen-i Nesâî 2391, Kitap 22, Hadis 302
Sahih
Türkçe meal

Abdullah b. Amr (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) odama girdi ve şöyle buyurdu: “Geceleri kalkıp namaz kıldığın, gündüzleri de oruç tuttuğun bana haber verilmedi mi?” (Abdullah) “Evet.” dedi. Buyurdu ki: “Sakın bunu yapma! Uyu ve kalk, oruç tut ve ye-iç. Çünkü gözünün senin üzerinde hakkı vardır; bedeninin senin üzerinde hakkı vardır; eşinin senin üzerinde hakkı vardır; misafirinin senin üzerinde hakkı vardır; dostunun senin üzerinde hakkı vardır. Belki ömrün uzun olur. Her aydan üç gün oruç tutman sana yeter; bu, bütün bir ömrün orucu demektir. Çünkü bir iyiliğe on misli karşılık vardır.” Ben: “Kendimde güç buluyorum.” dedim. Kendime sıkı tuttum, bana da sıkı tutuldu. “Her haftadan üç gün oruç tut.” buyurdu. “Ben bundan fazlasına güç yetiririm.” dedim. Kendime sıkı tuttum, bana da sıkı tutuldu. “Allah'ın peygamberi Dâvûd'un (aleyhisselâm) orucunu tut.” buyurdu. “Dâvûd'un orucu nasıldı?” dedim. “Ömrün yarısı.” buyurdu.

Sünen-i Nesâî 2391, Kitap 22, Hadis 302

Arapça metin
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجْرَتِي فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قَالَ بَلَى . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا " . قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ . قَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ " .

Hata bildir

Sünen-i Nesâî 2391 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü