Bilakis amel edin; herkese yaratıldığı şey kolaylaştırılmıştır

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3344, Kitap 47, Hadis 396
Sahih
Türkçe meal

Ali (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bakî'de bir cenazede idik. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve oturdu; biz de onunla birlikte oturduk. Yanında bir çubuk vardı, onunla yeri eşeliyordu. Sonra başını göğe kaldırdı ve şöyle buyurdu: “Yaratılmış hiçbir can yoktur ki gireceği yer yazılmış olmasın.” Topluluk: “Ey Allah'ın Resûlü! O hâlde yazımıza (kaderimize) dayanıp (ameli) bırakmayalım mı? Kim saadet ehlindense saadet için amel eder; kim şekavet ehlindense şekavet için amel eder” dediler. Şöyle buyurdu: “Bilakis amel edin; herkese (yaratıldığı şey) kolaylaştırılmıştır. Saadet ehlinden olana saadet ehlinin ameli kolaylaştırılır; şekavet ehlinden olana da şekavet ehlinin ameli kolaylaştırılır.” Sonra şu âyetleri okudu: “Kim verir ve sakınırsa, en güzeli de tasdik ederse, biz onu en kolaya hazırlarız. Kim de cimrilik eder, kendini müstağni görür ve en güzeli yalanlarsa, biz de onu en zora hazırlarız.” (Leyl 92/5-10)

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.

Câmiu't-Tirmizî 3344, Kitap 47, Hadis 396

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي الْبَقِيعِ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ " مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَدْخَلُهَا " . فَقَالَ الْقَوْمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ قَالَ " بَلِ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يُيَسَّرُ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يُيَسَّرُ لِعَمَلِ الشَّقَاءِ " . ثُمَّ قَرَأَ : (فأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3344 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü